Reasonable for a non verbose translation from a Latin text prepared using Greek extant manuscripts by (presumable) monks. Example in excerpt, the name is from black part of the eye transposed to the country, black land surrounded by red desert.