The author of The House on Mango Street gives voice to characters on both sides of the Mexican border, from a young girl harboring special secrets to a witch woman circling above her village.