Les deux cousins Clara et Francis, en vacances au bord de la mer avec leurs grands-parents, cherchent sur la plage un "petit crabe" tout en observant la faune et le rivage côtier. -- Le texte bilingue est mis en images par de vibrantes peintures naturalistes, dans lesquelles le lecteur est invité à repérer le crustacé. [SDM].