"Questo libro raccoglie una parte dei risultati raggiunti nel corso di una ricerca, riconoscuita e finanziata dal Ministero della pubblica Istruzione, Ricerca e Università, come Progetto di Interesse Nazionale. La peculiarità del progetto consisteva nel congiungere lo svolgimento di studi sul pensiero della Grecia antica ad un lavoro di storia della cultura, concentrato sull'ordinamento, la classificazione, la digitalizzazione, la pubblicazione e...la messa in rete delle carte provenienti dallo studio di Jean-Pierre Vernant...."--"Prefazione", p. [5].