La mère d'Aurélie est débordée de travail alors que celle-ci est en semaine de relâche. Marthe lui offre une paire de patins. A la fillette de se débrouiller pour apprendre. De curieux personnages lui viennent en aide. En prime, son chat ou plutôt sa chatte a deux petits, la présence de Vincent se fait plus marquante. Peut-on espérer qu'Aurélie sera moins seule? [SDM].