Entreated to tell his side of the story to a detective who put him in prison a decade earlier for a murder he may not have committed, Oliver Marks describes his past as a Shakespearean actor in college whose rivalry with a castmate escalated in dangerous ways.