[German] Auf einem interstellaren Raumschiff aufgezogene Menschen sollen den Planeten »Andymon« terraformen und besiedeln. Schon bald entwickeln die Siedler unterschiedliche Ansichten, was die beste Lebensweise wäre. – Eine soziale Vision. Geplant 1976, Manuskriptabgabe 1980, erstmals erschienen 1982 in der DDR. Mit „Der Traummeister“ schrieben die Autoren 1986-88 eine eigene Gegen-Dystopie.

[English] Humans raised on an interstellar ship are sent out to terraform and populate the planet Andymon. Soon the settlers develop different views about the best way of living. - A social vision. First plans of the book were made in 1976, it was first published in 1982 in the GDR. Later the authors wrote „Der Traummeister“, a dystopic alternative to Andymon.