<br/>Translation into English, published (1984) as NASA-TM-77463

A research project is introduced which continuously determines the wind vector on board an <a href="https://ia601509.us.archive.org/26/items/WindShearMeasuring/DLH_A300_D-AIBA.jpg" TARGET="_blank" title="Airbus A-300 D-AIBA 'Rothenburg ob der Tauber'">airliner</a> during take-off and landing. The project is planned for one year and is intended to deliver sufficient statistical background concerning the low frequency wind changes in the atmospheric boundary layer as well as extended knowledge about deterministic <a TARGET="_blank" href="http://openlibrary.org/search?q=wind+shear" title="Search Open Library"><i>wind shear</i></a> modelling. First results of the recently started research program will be demonstrated.

<hr size="1" color="blue" width="70%"> <i><font color="#0000FF">Übersicht:

<i><font color="#0000FF"><b>Scherwindmessungen im Linienflugbetrieb</b>

<i><font color="#0000FF">Es wird ein Forschungsvorhaben zur laufenden Messung des Windvektors während der Start- und Landephase an Bord eines <a href="https://ia601509.us.archive.org/26/items/WindShearMeasuring/DLH_A300_D-AIBA.jpg" TARGET="_blank" title="Airbus A-300 D-AIBA 'Rothenburg ob der Tauber'">Linienflugzeugs</a> vorgestellt. Das einjährige Projekt soll zum einen dazu beitragen, ausreichende statistische Unterlagen über die niederfrequenten Windänderungen im untersten Bereich der Atmosphäre zu gewinnen, und zum anderen die Vorstellungen über deterministische <a TARGET="_blank" href="http://openlibrary.org/search?q=wind+shear" title="Search Open Library"><i>Scherwind</a>modelle erweitern helfen. Erste Ergebnisse des unlängst angelaufenen Forschungsprogramms sollen gezeigt werden.

<i><font color="#0000FF">Published in German as: Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt, Braunschweig/Germany, <a target="_blank" href="https://archive.org/download/WindShearMeasuring/Wind%20shear%20measuring.pdf" title="PDF, 5.2 MB">DFVLR-MITT-80-09</a>, June 1980, pp. 95-119.</i><br/><font color="#000000">

<hr size="1" color="blue" width="70%"><p> Translation of <i>"Scherwindmessungen im Linienflugbetrieb,"</i> in: <B>Beiträge zum 10. Symposium 'Bordintegrierte Flugdatensysteme' am 26. und 27. März 1980 in Aachen</B> (Contributions to the 10th Symposium on Aircraft Integrated Data Systems, Aachen/Germany, 26-27 March 1980)