Every time the men's-room door opened, the amped-up onslaught of Swarm, the band banging out the concert in the theater overhead , came crashing in, ricocheting off all the mirrors and ceramic surfaces until it seemed twice as loud.