When the red light blinked on the bedside telephone, a sophisticated recording device was automatically activated in the Paris apartment near Pompidou Center in the lively Fourth Arrondissement.