As soon as the first groups of Europeans began establishing outposts in the new world, they became learners as well as teachers.