IN THE ROLLING hills of western Connecticut, at the foot of the Berkshires, where the Housatonic River cuts a wide swath south to the Long Island Sound, sits the self-possessed, quaintessentially new England town of New Milford.