When Dag Hammarskjold's plane crashed in Northern Rhodesia, the Secretary General of the United Nations had with him the manuscript of a translation that he was making of Martin Buber's classic work I and Thou.