THE LITTLE TREE sat on a table by the window, strains of aluminum glittering and the red Christmas balls reflecting the room in concave miniature, particularly the shelf with her husband's collection of nude figurines.