I muttered "Mother" under my breath, but the bartender thought I was saying "another" and brought me a fresh vodka tonic.