My daughter dozed in her seat next to the window of a British Airways jetliner, her red-brown curls encircling her face, tumbling haphazardly below her shoulders.