I feel honored to have been asked to give this lecture in memory of Peter Szondi and to mark the thirtieth anniversary of the Comparative Literature Institute whose first director he was.