This article is a selection from 'Literary Chinese as a Language for Science', itself a section of Volume VII, Part 3, 'Language and Science in Traditional China', from the final, as yet unpublished volume of Joseph Needham's great work, Science and Civilization in China.