My intention in this first chapter is to address a methodological presumption which, for better or worse, influences a great portion of the work done on Chinese philosophy, both in the West and in the East.