Although Shakespeare asked this question near the end of the sixteenth century, the answer had been known, at least to some, for more than two millennia.