As their elegant travelling chaise rocked and swayed along the rutted country road, Lady Anne Gilbert leaned her cheek against her husband's shoulder and heaved a long, impatient sigh.